（原文發表於6月6日，作者為The Athletic網站的Mark Puleo，文章內容不代表譯者觀點）

想要贏得NBA總冠軍極其困難，更何況要在前一年無緣季後賽的情況下成功奪冠，縱觀整個聯盟歷史也隻發生過幾次。

本賽季的獨行俠成為瞭聯盟歷史上第16支在前一年無緣季後賽後打進總決賽的球隊，並有望成為第7支無緣季後賽後第二年便成功奪冠的球隊。雖然一支球隊能夠如此迅速地完成華麗轉身實屬罕見，但取得成功的這6支球隊之間的共通性是顯而易見的：擁有不世出的超級球星是必要條件。下表是歷史上所有15支（本賽季除外）在前一年無緣季後賽後打進總決賽的球隊（1969年之前不頒發總決賽MVP獎項）：

第一列為球隊名，第二列為總決賽戰績，第三列為FMVP獲得者（如果奪冠的話）

其中部分情況是當傢球星恢復健康幫助球隊東山再起，而另一些則是在休賽期引援瞭互補的球星，從而實現瞭飛躍。自1984年NBA將季後賽賽制擴大為四輪以來，在今年的獨行俠之前，共有7支球隊從無緣季後賽一躍進入總決賽，以下是他們是如何做到的：

2022年的金州勇士

2021年的結局：勇士在常規賽取得瞭39勝33負的戰績，排名西部第八。不過，他們在附加賽中輸給瞭湖人和灰熊，從而無緣季後賽。

2022年的結局：常規賽取得瞭53勝29負的戰績，排名西部第三；季後賽戰績為16勝6負，成功贏下NBA總冠軍。

有何改變：完全健康的陣容加上維金斯和普爾的職業生涯巔峰表現（截至目前）

在幾乎缺席瞭整個2019-20賽季之後，庫裡在2020-21賽季打出瞭統治級表現，但由於克萊遭遇瞭跟腱撕裂，勇士連續第二個賽季失去瞭克萊，面對傷兵滿營的球隊庫裡幾乎隻能孤軍奮戰。2022年克萊傷愈復出打瞭32場常規賽，然後在季後賽中輔佐庫裡打滿瞭22場比賽，期間追夢格林也能一直保持健康（關鍵是沒有被禁賽）。

更重要的是，勇士的維金斯和普爾在輔助手的角色裡打出瞭生涯最佳表現。維金斯終於在常規賽中發揮出瞭自己的潛力，並在季後賽中成為瞭頂級防守人和籃板手。與此同時，爆發的普爾成為瞭勇士急需的另一位得分手。庫裡需要從賽季末的傷病中慢慢恢復時，普爾首發出戰瞭5場季後賽，奪冠之旅中個人7次單場得分超過20分。

2021年的菲尼克斯太陽

2020年的結局：在聯盟因疫情停賽四個月後，太陽備受爭議地被邀請參加復賽園區的比賽。三月份賽程中斷時，他們排在西部第13位，與第八名之間相差6個勝場。來到復賽園區後，太陽贏下瞭所有的8場常規賽。即使這樣，太陽最後的戰績也僅為34勝39負，排在西部第10位。按照當時聯盟裡的附加賽規則，太陽沒有資格參加附加賽。

2021年的結局：常規賽取得西部第二戰績（51勝21負）的太陽，季後賽一路殺進瞭總決賽，最終沒能戰勝東部冠軍雄鹿。太陽當年在總決賽連輸給雄鹿4場之前，季後賽的戰績為14勝4負，距離總冠軍隻差2場勝利。

有何改變：克裡斯-保羅

米卡爾-佈裡奇斯的飛躍當然有一定的幫助，但對於突然開始爭冠的太陽來說，最大的區別還是休賽期得到瞭保羅。這位當年35歲的控衛場均能貢獻16.4分8.9助攻，在MVP投票中名列第五。效力太陽的20場季後賽中，保羅將場均得分提高到瞭19.2分，並以41分的大師級表現終結瞭快船，為太陽贏得總決賽門票立下汗馬功勞。

保羅的到來提升瞭米卡爾-佈裡奇斯和年輕中鋒艾頓的表現。艾頓在季後賽中表現出色，場均15.8分11.8籃板。在西部決賽G2中，艾頓在另一位休賽期加盟的關鍵老將克勞德的助攻下，上演瞭一記制勝的空接扣籃。

2020年的洛杉磯湖人

2019年的結局：常規賽37勝45負，西部第10無緣季後賽。

2020年的結局：常規賽52勝19負，以西部頭號種子的身份挺進季後賽，季後賽取得瞭16勝5負的戰績，成功拿下當年的NBA總冠軍。

有何改變：安東尼-戴維斯

2018-19賽季是詹姆斯加盟湖人的第一個賽季，他一直在摸索如何與庫茲馬、英格拉姆和朗佐-鮑爾等年輕核心球員融合。這位傳奇球星在聖誕節那天傷到瞭腹股溝，雖然他很快便回歸瞭球隊，但湖人在詹姆斯缺席後勝率迅速跌到瞭50%以下。到瞭三月初湖人開始控制詹姆斯的上場時間，月底湖人出局後詹姆斯也宣佈賽季報銷。

那年休賽期，湖人將大部分年輕核心球員和一大堆選秀權送到鵜鶘，換來瞭安東尼-戴維斯。這筆交易早有傳聞，因為戴維斯是詹姆斯老朋友裡奇-保羅經營的體育經紀公司Klutch的客戶。湖人還聘請瞭沃格爾擔任主教練，接替盧克-沃頓，並得到瞭佈拉德利、丹尼-格林和霍華德等可靠的老將重新調整瞭輪換陣容，同時還留下瞭庫茲馬、波普和隆多。

加盟湖人後的戴維斯表現出色，第一個賽季便場均26.1分9.3籃板，季後賽期間場均數據更是攀升至27.7分9.7籃板，贏得瞭職業生涯第一枚總冠軍戒指。那年戴維斯在最佳防守球員的票選中排名第二，他和詹姆斯成為瞭自2007年以來首對同時入選最佳陣容一陣的隊友。

2020年的邁阿密熱火

2019年的結局：常規賽39勝43負，東部第10無緣季後賽。

2020年的結局：常規賽44勝29負，排名東部第5；季後賽14勝7負，總決賽不敵湖人落敗。

有何改變：吉米-巴特勒

巴特勒的到來以及他在季後賽中的硬漢形象，改變瞭熱火的文化。熱火在傳奇球星韋德退役後沒過不久就得到瞭巴特勒，代價是此前隊內的頭號得分手約什-理查德森。

巴特勒在效力熱火的58場常規賽中場均19.9分6.7籃板6助攻，表現平平，但季後賽開始後他的表現就提升瞭，如今人們對此已經習以為常瞭。巴特勒帶領熱火首輪橫掃瞭步行者，隨後又帶領熱火驚險戰勝雄鹿和凱爾特人，殺入總決賽。季後賽期間，巴特勒共有7次單場得分超過25分，還有2次三雙表現。

2015年的克利夫蘭騎士

2014年的結局：常規賽33勝49負，東部第10無緣季後賽。

2015年的結局：常規賽53勝29負，排名東部第2；季後賽期間隻輸瞭2場便打進瞭總決賽，可惜總決賽6場之內被勇士淘汰。

有何改變：詹姆斯回歸騎士，樂福加盟。

2010年詹姆斯遠走邁阿密後，騎士瞬間從爭奪總冠軍的行列跌入谷底，詹姆斯2014年的回歸立即又讓他們重回爭冠行列。詹姆斯回歸時騎士的陣容並非毫無競爭力，新星凱裡-歐文剛剛生涯第二次入選全明星，騎士在詹姆斯回歸的幾周後便用一個月前剛拿狀元簽選中的維金斯和其他資產換來瞭凱文-樂福。

詹姆斯回到騎士後更多地扮演瞭組織者的角色，場均送出7.4記助攻，而歐文的場均得分則再次攀升。樂福在離開森林狼後的第一個賽季裡努力適應，可惜在季後賽首輪遭遇肩膀脫臼，幾乎缺席瞭全部的季後賽比賽。詹姆斯憑借在季後賽展現的統治力（場均30.1分11.3籃板8.5助攻）率領騎士打進瞭總決賽，並在總決系列賽面對勇士一度取得2比1的領先優勢，最終勇士成功翻盤奪冠。

2008年的波士頓凱爾特人

2007年的結局：常規賽24勝58負，東部第15無緣季後賽。

2008年的結局：常規賽66勝16負，季後賽16勝10負，成功奪冠。

有何改變：保羅-皮爾斯的健康狀況，交易來瞭凱文-加內特和雷-阿倫。

皮爾斯在2006-07賽季隻打瞭47場比賽，這是他2002-2012年間11個賽季裡唯一一次缺席全明星。2007年凱爾特人作為聯盟排名倒數第二的球隊，成為樂透抽簽的犧牲品，失去瞭選中奧登和杜蘭特的機會。最後，他們將第五順位的選秀權（後來選中傑夫-格林）打包交易給瞭超音速，換來瞭31歲的全明星雷-阿倫，彼時的雷-阿倫自2001年以來隻進入過一次季後賽。

雷-阿倫的交易說服瞭31歲的加內特長期留在凱爾特人，從而促成瞭凱爾特人與森林狼的七換一交易，這在當時是NBA歷史上最大的一筆交易。雷-阿倫、加內特和最佳陣容級別的凱爾特人大前鋒皮爾斯一起，組成瞭極度渴望總冠軍的核心三巨頭。

三人在常規賽階段都犧牲瞭個人數據，但都入選瞭全明星，加內特還獲得瞭年度最佳防守球員。季後賽階段，加內特接過瞭隊內得分王的位置，而皮爾斯則獲得瞭總決賽MVP，雷-阿倫打破瞭總決賽系列賽三分球命中數紀錄，凱爾特人最終在六場比賽內擊敗瞭湖人。

2002年的新澤西籃網

2001年的結局：常規賽26勝56負，東部第12無緣季後賽。

2002年的結局：常規賽52勝30負，以東部頭號種子身份挺進季後賽；季後賽11勝10負，總決賽不敵湖人落敗。

有何改變：交易來瞭賈森-基德和理查德-傑弗森。

2000-01賽季，馬佈裡和范霍恩帶領的籃網很有觀賞性。馬佈裡每場比賽都能填滿數據欄，但他無法很好地梳理球隊進攻，也不能帶領這支年輕的球隊贏球。范霍恩腿部受傷後，籃網便陷入瞭困境。

籃網通過選秀夜的交易得到來自亞利桑那大學的新秀傑弗森之後的第二天，籃網和太陽進行瞭罕見的全明星互換交易，基德和馬佈裡互換瞭東傢。基德多年前曾說過，他將徹底改變獨行俠的命運，而在效力太陽五個賽季後，基德確實徹底改變瞭籃網的命運。

2001-02賽季基德場均14.7分9.9助攻7.3籃板，在MVP票選中排名第二，徹底改變瞭籃網的面貌，並帶領籃網首次取得常規賽50勝。基德的領導力對新秀傑弗森和二年級生肯揚-馬丁至關重要，傑弗森在年度最佳新秀投票中排名第二，肯揚-馬丁則在生涯首次季後賽之旅中場均16.8分。

籃網在季後賽中驚險戰勝雷吉-米勒的步行者、黃蜂和凱爾特人，獲得隊史第一張總決賽入場券，之後便遇到瞭科比和奧尼爾率領的湖人，慘遭橫掃。

1984年之前的隊伍

在1984年NBA改用季後賽四輪賽制之前，由於聯盟球隊較少，從無緣季後賽到打進總決賽的躍遷更為頻繁。1976年NBA與ABA合並之前，NBA隻是一個擁有16支球隊的聯盟。不過，即使樣本有所改變，之前的共通性依然存在：擁有不世出的超級球星仍然是躍升至總決賽的必要條件。

1978年的西雅圖超音速：當年總決賽不敵華盛頓子彈隊，但在古斯-威廉姆斯、丹尼斯-約翰遜和新星傑克-錫克馬的帶領下，他們在1979年卷土重來成功奪冠。

1977年的波特蘭開拓者：比爾-沃頓終於恢復健康，開拓者成功奪得NBA總冠軍。沃頓在前兩個賽季均因長期腳傷提前退出，但這一年他堅持在場上打瞭65場常規賽和全部19場季後賽，在MVP票選中名列第二，入選最佳防守一陣，並榮膺總決賽MVP。

1976年的太陽：1976年之前桑德拉太陽從未贏得過季後賽系列賽，常規賽打出42勝40負的戰績後出乎意料地打進瞭總決賽，並在總決賽G5上演瞭歷史性的三加時激戰，可惜最後還是沒能戰勝凱爾特人。

1975年的勇士：在未來名人堂成員裡克-巴裡和加馬爾-威爾克斯的帶領下，勇士戰勝瞭華盛頓子彈，奪得瞭NBA總冠軍，巴裡在常規賽期間場均30.6分6.2籃板5.7助攻。1973-74賽季，勇士以44勝38負的戰績無緣季後賽。

1967年的舊金山勇士：之前一個賽季勇士取得瞭35勝45負的戰績無緣季後賽，第二年便打進瞭總決賽（不敵76人），這要歸功於巴裡當年的爆發。效力勇士的第二個賽季，巴裡的場均得分從25.7分躍升至35.6分，打進總決賽的勇士最終被老朋友張伯倫擊敗。

1964年的勇士：總決賽不敵凱爾特人，這個賽季是張伯倫最後一次帶領勇士打進總決賽，之後一個賽季他就被交易到瞭76人。

1959年的明尼阿波利斯湖人：前一個賽季，湖人僅取得瞭19勝53負的戰績排名西部倒數第一。1958-59賽季新秀埃爾金-貝勒幫助湖人多贏下瞭14場比賽，帶領球隊贏下瞭兩輪季後賽系列賽打進瞭總決賽，可惜最終被凱爾特人橫掃。

1956年的費城勇士：費城勇士憑借保羅-阿裡欽和尼爾-約翰斯頓這對組合的持續統治力以及新秀湯姆-戈拉的加盟，將球隊戰績從前一年的33勝39負提高到瞭45勝27負。最終勇士在總決賽戰勝瞭韋恩堡活塞，獲得瞭當年的NBA總冠軍。

原文：Mark Puleo

編譯：李太白