翟曉川因球風硬朗、敢打敢拼，被譽為中國籃球界的「拼命三郎」，十多年來代表國傢隊和北京首鋼男籃「拼」下諸多榮譽。如今而立之年的他有瞭更多的身份：不僅因長期投身慈善公益事業被評為「北京青年榜樣」，更作為兩個女兒的父親，而想要為她們繼續「拼」下去，以身作則成為她們的榜樣。

「不行不行，寶貝們，不行！」

鏡頭前，當大女兒Ivy和小女兒Yuni興奮地想要爬上爸爸的肩膀時，翟曉川連連「求饒」——因為腰部的傷病，身高2.05米的他，需要纏著固定繃帶才能彎下身擺出攝影師要求的姿勢，甚至無法做出背起孩子的動作——哪怕這對於普通爸爸們來說，是再簡單不過的平常事。

籃球：斯伯丁

步入而立之年，剛剛與北京首鋼男籃完成續約的翟曉川，因為傷病沒有立即隨隊到丹東集訓，短短幾天的養傷時間，也成瞭他難得的寶貴假期——不過這不意味著他可以盡情陪伴傢人，因為他還有瞭更多的身份：作為北京市青年聯合會的體育界別主任，他要利用這段時間參加各種會議和調研，完成分管領域的工作。於是，接受男士生活方式媒體《SOOZY塑最》「爸爸說」欄目的采訪拍攝的三個小時，也成為瞭他難得與孩子們撒歡相處的時光。

「以籃球逆天改命」

「有些人隻是熱愛，但我是希望用籃球改變命運，我用籃球改變瞭我的人生、改變瞭我的生活、我的傢庭條件，這一切都是因為籃球。所以，我覺得我也應該把我的一切交給籃球。」談到籃球之於自己的意義，翟曉川對《SOOZY塑最》袒露心聲。

年少時的翟曉川以球風硬朗、敢打敢拼而著稱，在中國籃球界有著「拼命三郎」的綽號。球場上的這股子狠勁兒，跟他的成長經歷有著不小的關系，以他的原話來說——「我要把籃球當作一個逆天改命的機會。」

翟曉川1993年3月出生於唐山豐南的農村，父母都是農民，更不懂籃球。翟曉川上小學時開始接觸並喜歡上籃球。那些年，姚明征戰NBA在國內掀起瞭籃球熱，翟曉川也和同齡男孩們一樣，熱烈地支持著姚明、麥迪和火箭隊，並在心裡種下籃球夢的種子：「從那時候起，我就有瞭一個想法，能不能去打職業籃球。」

盡管父母沒能給他豐厚的物質支持、高遠的出路指引，但卻給瞭翟曉川最好的身體天賦：15歲時他的身高就超過1.7米，並順利地被唐山市體校選走。他的母親告訴《SOOZY塑最》：「再後來沒兩年時間，北京的教練過來選人，就把他帶走瞭……北京那邊管吃管住，傢裡就沒有太大的經濟負擔……但他幾個月才能回傢見我們一次。」

17歲就離傢，翟曉川沒有多少時間去思念父母：由於接受專業訓練比較晚，翟曉川發現和身邊的隊友相比，自己的技術有多麼粗糙。除瞭刻苦惡補基本功以外，他還要比別人在場上更加拼命，也正是靠著這股拼勁兒，他拼進瞭國少、國青、首鋼一隊，國傢隊，成瞭中國籃壇有名的「拼命三郎」。

值得一提的是，從農村走出來的翟曉川並沒有忘記反哺貧困落後地區的孩子們。2015年開始，翟曉川聯合他的球迷組織「川流不息」發起瞭「一分一元」的微公益活動：隻要翟曉川在場上得一分，他和球迷們就各自捐一元。從2016年至今，「一分一元」已經向全國多地的農村和山區學校捐獻瞭教學物資和體育器材。

「籃球不僅是快樂的，也是有愛的。」在2019年向一所山區小學捐獻籃球架的活動中，翟曉川在微博上如此發聲。

在球場上完成

與父親的抗癌之約

17歲幫助中國U17男籃獲得創紀錄的世界第七，剛進CBA第二場比賽就完成絕殺，然後是隨北京首鋼的四年三冠……在很多人看來，翟曉川的職業生涯一帆風順，但也許他隻是將苦難藏在瞭心底，然後用一種隱忍的方式消解苦難，把最好的一面展現出來而已。在接受《SOOZY塑最》時，他講述瞭一段不為人知的經歷：

2015年夏天，隨中國男籃在雲南海埂備戰長沙亞錦賽期間，翟曉川得知父親確診瞭癌癥。「當時整個人就完全接受不瞭，」翟曉川說，「心理上受到瞭很大的打擊，完全處於一種不可接受的狀態，訓練狀態也不好。」

就在翟曉川瀕臨崩潰邊緣的時候，身在病床上的父親與他賭下一個約定。

「當時他要接受化療，我在備戰的沖刺階段，我們的約定就是，我要爭取進入12人大名單，他要把化療堅持下去。我說，我們都要加油。」翟曉川說，「化療期間，還出現瞭大出血，人差點就不行瞭，但我爸堅持瞭下來，我也進入瞭最終的名單，去瞭長沙。爸爸很開心，我覺得這對他是一個很大的鼓舞，現在已經九年瞭，他恢復得很好。同時，他也激勵著我。那一年我覺得我打得很好，我們奪得瞭冠軍，打進瞭裡約奧運會。」

那年亞錦賽，翟曉川場均8.1分全隊第五，4.2個籃板僅次於易建聯和周琦，他幫助中國男籃收獲瞭近十年最高光的時刻，這一切的背後，是他與父親那個互相激勵、走出逆境的故事。

希望女兒長大後

「為女籃做貢獻」

2019年7月，翟曉川成為瞭父親。

不過，從妻子入院到生產，他都沒能陪護在身邊——當時的他正隨中國男籃在美國集訓，備戰在中國舉辦的2019年男籃世界杯。心急如焚的他，通過視頻電話與女兒Ivy完成瞭父女初見。

「母女平安，我也就放心瞭。」盡管如此，關掉視頻後他還是掉下瞭眼淚。

他把眼淚轉化為瞭場上的動力。

五天後，NBA夏季聯賽，中國男籃對陣夏洛特黃蜂，也是翟曉川成為父親之後的第一場比賽，他在最後時刻打進關鍵的2分，幫助球隊險勝，那是中國男籃12年來第一次在夏季聯賽擊敗NBA球隊。全場比賽曉川拿下7分5個籃板，還貢獻瞭全隊最高的4次搶斷——這是一項反映球員拼勁的數據，而拼搏精神，是曉川最想展示給女兒的一面。他不止一次說過，之所以在場上這麼拼，是為瞭球隊和球迷，也是為瞭自己的閨女。

「我想讓她們知道，爸爸會為瞭她們去拼，」翟曉川說，「我把球打好瞭，才會有更多的收入，未來才會有更多的期待。為瞭她們，我會更加努力。」

Ivy長大一些後，已經能通過電視機感受爸爸的拼勁瞭。再大一些，媽媽會帶著她去現場給爸爸加油。今年夏天的巴黎奧運會，翟曉川陪著女兒在傢觀看瞭中國女籃對陣西班牙的比賽。Ivy喜歡李月汝，翟曉川就跟她說，「如果你想打籃球，就要努力向小寶姐姐學習，以後也為中國女籃做貢獻。」

5歲的Ivy身高已經達到1.2米，比同齡人高出一截，還沒有開始真正接觸籃球。雖說女兒喜歡什麼自己都會支持，但翟曉川還是希望她們能夠愛上籃球：「因為這是我的職業」。

話沒說完，二女兒Yuni跳瞭過來。

曉川問她，「長大想幹什麼？」

Yuni說，「要當警察，抓小偷。」

舍小傢為大傢的

「北京青年榜樣」

Yuni和姐姐相差不到兩歲，不過出生的時候正趕上瞭新冠疫情。

當時的CBA聯賽采取賽會制，第一階段在浙江諸暨封閉進行。「當時挺難的，我是浙江北京來回飛，比如今天打完，我飛回北京等著，如果沒有生，我後天再飛回去。各種打報告，持續瞭五六天時間。」

翟曉川服裝：FILA

女兒服裝：FILA kids

好在天隨人願，這一次，翟曉川終於陪在妻子身邊見證瞭孩子的到來。

比起老大降生時的激動，翟曉川對於老二的出生則更加平靜，「第一次抱Ivy我很緊張，我怕我會傷著她，」但抱起Yuni時，翟曉川已經有瞭標準奶爸的樣子。

翟曉川服裝：FILA

女兒服裝：FILA kids

但他抱不瞭多久，翟曉川就再次離開：當時的北京首鋼輸給瞭12連敗的福建隊，遭遇瞭多年來的球隊最差戰績。身為隊長，他得肩負起責任。臨走前的一天，他在微博寫道：「歡迎小寶貝兒的到來，親愛的老婆辛苦瞭，傢裡的任務完成瞭，接下來去完成球隊的任務。」

隨著賽季結束，球隊放假，「完成任務」的翟曉川終於可以闔傢團圓，然而當時疫情防控也到瞭最為吃緊的階段，翟曉川選擇瞭「舍小傢為大傢」，經過與傢人耐心溝通獲得理解和支持，他主動向所在的社區報到上崗，成為瞭一名社區抗疫志願者，以實際行動為抗擊疫情作出瞭表率。

事實上，自疫情爆發以來，翟曉川就一直在默默行動：他向中華思源工程「愛心2020 馳援武漢」項目捐款，向母校唐山市銀豐學校捐贈抗疫物資，發起瞭「2020致敬最美逆行者」活動，還參與瞭「感恩醫護 致敬英雄」醫護集體婚禮等活動等……這些公益之舉，加之長期以來積極熱心青年工作，讓他在由北京市共青團委聯合多部門舉辦的「北京青年榜樣」評選中，光榮當選「北京青年榜樣」2022年度人物。

翟曉川服裝：FILA

女兒服裝：FILA kids

「翟爸爸」背後的

「楊老師」

一直以來，翟曉川都覺得虧欠自己的妻子楊思雨。他從未缺席過球隊的關鍵時刻，但在妻子的「關鍵時刻」，他卻經常無法陪在身邊。

楊思雨說：「虧欠的，請用一輩子來還。」

翟曉川回：「必須的。」

兩人的婚後生活聚少離多，尤其是CBA賽季期和國傢隊集訓日，但楊思雨自始至終都默默支持著丈夫的事業。Ivy出生時，她會說「一起等爸爸回來。」Yuni到來後，她會在翟曉川的微博下留一句「愛你們。」

如今，翟曉川喜歡親切地稱呼妻子為「楊老師」。

年輕時的翟曉川是個直脾氣，在場上替隊友「出頭」，在場外會跟球迷互懟。那些年，技術犯規對他來說是傢常便飯，微博上也有不少人對他口誅筆伐。然後，「楊老師會幫我分析，當我在場上有一些不冷靜的行為，比如跟裁判跟對手，她就會提醒我，讓我不要過激。所以現在我成熟瞭許多，懂得控制自己的情緒瞭。」

2022-23賽季，翟曉川的技術犯規統計是0，上個賽季也隻有2次。「楊老師」的「諄諄教誨」，幫助他蛻變為一名更加有大將風范和成熟氣質的球員。

在十多年的職業籃球生涯中，翟曉川不僅收獲瞭事業上的成功，更在努力成為讓父母、妻子、女兒都值得驕傲和放心托付的好兒子、好丈夫、好爸爸。在沒有比賽的日子裡，他總是想更多地陪伴傢人，「朋友叫著聚一聚，能不去就不去瞭。」但到瞭場上，他還是那個輕傷不下火線的「拼命三郎」。

「我想成為女兒的榜樣，我想通過這樣的方式告訴她們，我們的生活，我們的工作，都不是那麼容易。所以我們都要全力以赴地做好我們的本職工作，不管是籃球還是其他職業，如果你想好瞭，那就一定要全力以赴。」

策劃/ SOOZY塑最

編輯/ Marvin

采訪、撰文/ 黃宇

攝影/ 完美綻放

妝發/ 竹子

攝像/ 阿童

助理/東琪、奮鬥、堅強、超越

封面設計/ 貓鼬

排版/16sister

粉絲群定期發放獎品福利

公眾號菜單選擇「掃碼進群」

請將我們設為⭐️標

為您呈現更多精彩