在足總杯決賽開打之前，曼聯隊長B費在《球員論壇報》發瞭一篇獨傢文章，主題就是《致曼聯球迷的一封信》，作為曼聯的隊長，B費這一篇文章從自己小時候的經歷說起，談論瞭本賽季，他希望曼聯球迷繼續支持曼聯。全文如下：

全世界的曼聯球迷，在這場足總杯決賽之前，我想說幾句真心話。我知道這對於你們來說不是一個愉快的賽季，我們沒有達到你們應得的標準，我們沒有回應你們一直以來的支持。作為隊長，我比任何人都感受到這一點。對於這傢俱樂部的責任而言，並不是我在社交媒體說幾句漂亮話，而是這傢俱樂部的榮譽是我非常關心的事情。

我永遠不會忘記四年前，我得到瞭加盟曼聯的機會。我站在裡斯本傢裡的臥室，我的經紀人在晚上10點給我打電話，當時我的女兒隻有3歲，我們本來應該在睡眠中，我躲進房間的壁櫥保持安靜。我曾經跟我的經紀人說，除非100%確定能轉會，否則我不想聽到任何轉會消息，我不想分心。

所以，我知道那時候他打電話給我，一定有什麼事情發生。我關上門，問他說：“米格爾”，他回應說：“你準備好聽到這個消息瞭麼？”

我說：“是哪方面的消息？”

“關於轉會的消息”

“去哪裡？熱刺？”

“曼聯。”

你在“開玩笑？”

“不，不，我是認真的，曼聯，事情已經談妥瞭，現在就看你瞭，你想要做什麼？”

我什麼都沒回答，我開始強忍淚水，但是你知道那種努力忍住不哭的感覺麼？這樣別人不會意識到你在哭，你甚至說話都說不出來。

米格爾一直在電話裡喊我：“佈魯諾、佈魯諾、你好？”

這時候，我的妻子安娜來到臥室找我，她打開門問我：“發生瞭什麼事？你為什麼躲在壁櫥裡？”

我說：“是米格爾，他剛剛打電話過來，他說曼聯想要我。”

她說：“等一下，你哭瞭嗎？”

我說：“我不知道，我認為這是幸福。”

你需要瞭解一下我的情況，去年夏天，有傳言說英超俱樂部對我感興趣，但是唯一確定的隻有熱刺。現在我覺得很奇怪，可是我很興奮。我人生目標之一就是在英超踢球，我試圖屏蔽外界所有的雜音，可是我們生活在這個時代，社交媒體、手機和短信無處不在的時代，我的朋友當然會告訴我許多謠言。

作為一個來自葡萄牙的孩子，你不能不夢想在英國的大球場踢球。最終，兩傢俱樂部未能達成協議，這是一種復雜的情感，可是我在裡斯本也很開心，我感受到球迷的愛，這對我來說是一個很棒的地方，可是這不是我的命運之地。

幾個月過去的，新賽季即將開始，我試圖屏蔽所有的噪音，所以當冬窗時經紀人給我電話，我有點震驚，他說：“不，不，我是認真的，就是曼聯，你想要去麼？”

我直接告訴安娜：“我感覺我在裡斯本已經實現瞭夢想，可是，現在這已經不僅僅是夢想瞭，這是曼聯。”

這段時間裡，我的經紀人還沒有掛斷電話，我不知道他是否把握靜音瞭，也許他還在等待我確認消息。最後，我說：“米格爾，我們要去曼聯。”

掛斷電話，我擁抱瞭妻子，喜極而泣。

從我16歲、17歲、18歲開始，安娜就一直陪著我，我們十幾歲就認識瞭，剛開始約會的時候，我作為足球運動員還沒怎麼掙錢，她有一份不錯的工作，她擔任5人制比賽的裁判，她過去常常在周六連續吹三四場比賽，然後我們周日看電影，安娜幫我買單，出去吃飯也是一樣，即使吃披薩，也是安娜付錢的。當我17歲搬去意大利時，第一年我住在訓練場，她18歲高中畢業就跟我去瞭意大利。

從那天開始，我就在追尋一個夢想，所以當我喜極而泣時，是因為我過去的人生。

看看我們現在的處境吧，艱難的時刻從來沒有擊垮我們，在我成長的過程中，這個夢想是我唯一的選擇，我沒有其他退路，當學校午休時，我唯一想的就是第一個走出學校，然後跟年紀比較大的孩子搶場地。現在，看到我們的孩子在談論時尚，並且擔心明天穿什麼去學校時，我笑瞭，因為我和我的朋友們小時候唯一穿的衣服，就是牛仔褲和足球鞋。

每天，我們都在外面吃午飯，在泥巴地裡踢球，什麼都不在乎。我記得有一年聖誕節，我得到瞭他們為裡卡迪尼奧準備的足球鞋，我真的把那雙鞋給穿壞瞭，願這雙鞋安息。

如果我媽媽讓我不要出門，那麼我就在世嘉或PlayStation上玩冠軍足球、實況足球，隻要我不在公園踢球，我就會用我的球星們取得輝煌的成績。當我在公園的時候？那是我最開心的地方，葡萄牙最早的人工草皮球場就在我傢附近，那是一塊混有沙子的人工草皮。現在我有時候開車會經過那裡，我會把車停在路邊，隻為瞭感受懷舊之情。

當我看到一位父親和他的兒子在球場踢球時，我也會想起當年的美好時光，我和我們的朋友們在5V5的比賽，那時候你會說：“今天我是C羅”，你的朋友們會說“我是梅西、我是德科、我是菲戈。”

等我兒子長大一點那一天，我會帶他去這個公園玩，我希望很多年後的某一天，他長大成人瞭，他也能開車來到這個公園，然後說：“在這裡我交到瞭朋友。”他甚至可能說：“這是我夢想起航的地方。”

當我還是一個孩子，站在球場上，我就夢想著有一天能為曼聯效力。顯然，在C羅的時代，在2004年的歐洲杯、在2008年的歐冠聯賽時代出生的葡萄牙孩子，可能都有這個瘋狂的想法。可是對我來說，這並不瘋狂，這是我成長的一部分，一段非常漫長的成長過程，我不會停下來，直到我實現它。

所以，是的，當我的經紀人四年前打電話給我，並且告訴我曼聯想要我的時候，我的夢想就實現瞭。

我永遠不會忘記在老特拉福德球場的第一場比賽，我在熱身時，說實話，球場裡隻有一半的觀眾。我說好吧，這很正常。可是，當我回到更衣室跟球隊討論，然後再次走出球員通道，我聽到瞭震耳欲聾的聲音，我起瞭一身的雞皮疙瘩，一切都比夢想的還要大。我相信你們有人已經看過那段視頻，還記得麼？我們站在球員通道，等待出場，一個小男孩站在那裡一動不動，臉上流淌著淚水，我不認為他在難過，他隻是為老特拉福德球場的氣氛給震撼到瞭。

對我來說，作為一個父親，這真的很讓我震撼，我在我孩子臉上也看到過同樣的表情。所以我告訴他：“嘿，別擔心，你可以牽著我的手，我們一起走出去”，他還是一動不動，所以我抱起他，然後我們一起走出球員通道，那是你永遠不會忘記的時刻。

從第一場比賽開始，你們就接受瞭我這個葡萄牙來的新人，說實話，我太專註瞭。從第一場比賽開始我就安靜下來，我腦子裡想的都是沒有時間適應，你要麼是曼聯球員瞭，要麼就還不是，你必須展示出自己的能力。

我記得比賽結束後回到更衣室，打開手機，我哥哥給我發瞭短信，我有點擔心短信裡會說些什麼。如果你瞭解我的傢人，你知道他們真的會批評我破。可是短信裡隻是說：“你聽到現場的歌聲瞭麼？”

我不明白他說什麼，我發短信問：“什麼歌聲？”

“體育場，你的chant”

“他們為你唱瞭一首歌”

然後他把視頻發給我瞭，我終於明白他說什麼瞭，中場休息時，去球場酒吧喝酒的人都在唱我的chant，我驚呆瞭，我才簽約3天，我在想，他們怎麼知道怎麼唱我的chant？他們怎麼能在4天時間裡想出歌詞？

總有人不喜歡你的足球風格，可是99%的人向我表達瞭愛，直到今天，每當我看到世界另一端有人穿著我的球衣，我都還有一種特別的感覺。大傢從香港或者尼日利亞給我發來瞭8號球衣的照片，每次都讓我驚訝和謙卑。

去年夏天，當我被任命為隊長時，我記得回到傢裡跟安娜說：“今天發生瞭一件特別的事情，我甚至無法說清楚。”

她說：“什麼？”

我說：“我沒想到夢想照進瞭現實。”

作為曼聯隊長，我隻是努力成為佈魯諾，而不是某一個傳奇，也不是另一個人物，而是我自己。球場內外我都是佈魯諾，對我來說，誠實意味著一切，球迷們值得我們以誠相待，因為你們一直支持我們。

沮喪，難道這不是我們所有人的感受麼？我認為這是本賽季唯一能評價的詞匯。如果你問我，或者問任何曼聯球迷，我都會有同樣的感受。

很多時候，當我們贏得一場重要的比賽時，感覺就像是好瞭，現在我們想要繼續前進，可是似乎從來沒有前進過。我們不夠穩定，我們必須做的更好，為瞭彼此，為瞭俱樂部，為瞭我們的球迷。

前往客場支持我們的球迷非常棒，你們都看到瞭，在賽爾赫斯特公園球場，當我們0-4輸給瞭水晶宮，我們的球迷依然站著唱瞭整場比賽的歌。我因為受傷，隻能坐在傢裡看比賽，這讓我快瘋瞭（向我的妻子和孩子道歉）。我能聽到球迷的歌聲，這讓我希望自己能在球場上，站在球迷面前為他們鼓掌，盡管我們經歷瞭這麼多苦難，經歷瞭傷病和挫折，我們的球迷從來沒有停止過全力以赴。

經歷瞭這個艱難賽季之後，我有責任付出更多，一切從我個人做起，明天就開始，我們必須在這場對陣曼城的比賽全力以赴，我們必須繼續前進。我最喜歡踏入老特拉福德球場，我不想離開，這是我一直以來的夢想。

我隻是希望我的希望與俱樂部的期望相符，如果你去和任何球迷交談，他們都會告訴你同樣的事情：我們想要聯賽冠軍、我們想要踢歐冠、我們想要進入杯賽決賽。這就是曼聯的標準，也是我想要的，更是曼聯球迷應得的。

我隻想繼續戰鬥，我想留在曼聯，我的傢人也想留在這裡，如果你對此有一絲懷疑，那麼你隻要看看我的Spotify Wrapped，你就明白為什麼。

四年前，我來到這裡，我的女兒馬蒂爾德才3歲，我的兒子貢薩洛還沒出生。

馬蒂爾德熱愛足球，我每次進球做出“我聽不見你”的慶祝動作，就是因為她，因為我每次禮貌要求他收拾玩具的時候，她就會用手捂住耳朵說：“什麼？爸爸，我聽不見你說話。”

每當我忘記這樣慶祝的時候，她總是不停找我嘮叨：“老爹，你為什麼不這樣慶祝瞭？你忘瞭我瞭麼？”

她觀看瞭曼聯的每一場比賽。

時間過得很快，我的女兒都7歲瞭，現在對足球一點都不感興趣瞭。我的兒子也三歲瞭，他隻想在傢裡踢迷你足球，一次把5個足球排成一排，踢出去，再撿回來排成一排。

他們唯一能達成共識的，是我早上開車送他們去學校，他們都要聽一首歌，永遠是同一首歌我兒子雖然唱的含糊不清，可是他很喜歡。想象一下，一個3歲的孩子在早晨8點的汽車後座上，大聲唱著：“Glory, glory Man United”。

所以，我想對我的孩子們以及全世界的曼聯球迷說：我知道這並不容易，我知道沒有達到我們的標準，可是我們已經前往溫佈利，請再一次追隨我們，你們的隊長佈魯諾。