曼聯官方確認門將教練理查德-哈蒂斯離職，他曾和范德薩、德赫亞等人共事，俱樂部祝福他接下來一切順利，荷蘭人滕魯威拉爾是新的門將教練，克雷格-莫森將繼續擔任他的助理。

曼聯俱樂部在聲明中表示：“理查德-哈蒂斯在擔任5年一線隊門將教練後已離開俱樂部。”

“我們衷心感謝理查德在與俱樂部的兩段合作中所做出的重大貢獻，他與一系列的一線隊門將合作過，並培養瞭許多青訓門將，其中幾位達到瞭頂級水平。”

“在過去兩年，理查德在足總杯和聯賽杯奪冠中發揮瞭重要作用，於2001年至2010年任期，理查德是我們青訓學院的首席門將教練，在2007/08賽季是我們的一線隊門將教練，當時我們贏得瞭英超聯賽和歐洲冠軍聯賽。”

“我們祝願理查德在職業生涯的下一階段一切順利。”

除瞭現任第一隊門將奧納納、巴因迪爾和湯姆-希頓外，還有其他在理查德的兩段任期內與他共事的曼聯球員，包括德赫亞、迪恩-亨德森和范德薩。

理查德表示：“曼聯是一傢特別的足球俱樂部，過去24年裡能兩次成為其中的一部分是非常美好的經歷。”

“我很自豪，能有機會與俱樂部各個領域中一些非常勤奮敬業的人一起工作，並在這個過程中經歷瞭許多偉大的時刻。”

“特別是，我要感謝所有的門將，無論過去還是現在，他們都致力於代表俱樂部而戰，並以符合曼徹斯特聯隊風格的方式比賽。”

“我希望俱樂部的每個人在未來一切順利。”